贈內

宋代 • 劉玉

春風休記舊繁華，舉案園林樂事賒。
月引池光歸座榻，雲含花氣入窗紗。
鹿門本是龐公宅，栗裏誰尋舊令家。
相對莫論終歲計，酒狂詩癖自生涯。

譯文：

親愛的妻子啊，春風吹過，就別再去回憶往昔的那些繁華景象啦。如今咱們在這自家園林裏，相敬如賓地過日子，其中的樂趣多着呢。

夜晚，明月灑下清輝，把池塘的波光都引到了咱們的座榻前；輕柔的雲朵彷彿也帶着花朵的香氣，悠悠地鑽進了窗戶的紗簾裏。

這地方就如同當年龐公居住的鹿門山一樣，是咱們安身的好所在。又有誰會像尋訪陶淵明的栗裏故居那樣，來探尋咱們這普通人家呢。

咱們面對面相處時，也別總是去談論一年到頭的生計之事啦。就讓飲酒的狂放和寫詩的癖好，成爲咱們生活的全部內容吧。