赠内

宋代 • 刘玉

春风休记旧繁华，举案园林乐事赊。
月引池光归座榻，云含花气入窗纱。
鹿门本是庞公宅，栗里谁寻旧令家。
相对莫论终岁计，酒狂诗癖自生涯。

译文：

亲爱的妻子啊，春风吹过，就别再去回忆往昔的那些繁华景象啦。如今咱们在这自家园林里，相敬如宾地过日子，其中的乐趣多着呢。

夜晚，明月洒下清辉，把池塘的波光都引到了咱们的座榻前；轻柔的云朵仿佛也带着花朵的香气，悠悠地钻进了窗户的纱帘里。

这地方就如同当年庞公居住的鹿门山一样，是咱们安身的好所在。又有谁会像寻访陶渊明的栗里故居那样，来探寻咱们这普通人家呢。

咱们面对面相处时，也别总是去谈论一年到头的生计之事啦。就让饮酒的狂放和写诗的癖好，成为咱们生活的全部内容吧。