拜岳將軍墓

宋代 • 滕塛

大墳老樹列其中，小冢旁堆樹亦同。
不世孝忠惟父子，極天憤痛在英雄。
上方有劍誰能請，中國輸金使不通。
相對含悲石翁仲，老衰無淚落秋風。

譯文：

在這片墓園裏，高大的嶽將軍墳墓與古老的樹木佇立在中間，旁邊還堆着一些小的墳墓，周圍也同樣種着樹木。

岳飛父子有着世間罕見的忠孝之心，他們精忠報國，卻遭遇不幸。這等英雄豪傑，心中滿是對國家命運的極度悲憤與痛苦。

朝廷本應有尚方寶劍來懲處奸臣、匡扶正義，可又有誰能去請求使用這劍來伸張正義呢？南宋朝廷向金國輸送金銀財寶，卻還是難以與對方達成真正的和平通好。

我站在那神情悲慼的石翁仲對面，已然年老體衰，在這蕭瑟的秋風中，心中悲痛卻連淚水都流不出來了。