拜岳将军墓

宋代 • 滕塛

大坟老树列其中，小冢旁堆树亦同。
不世孝忠惟父子，极天愤痛在英雄。
上方有剑谁能请，中国输金使不通。
相对含悲石翁仲，老衰无泪落秋风。

译文：

在这片墓园里，高大的岳将军坟墓与古老的树木伫立在中间，旁边还堆着一些小的坟墓，周围也同样种着树木。

岳飞父子有着世间罕见的忠孝之心，他们精忠报国，却遭遇不幸。这等英雄豪杰，心中满是对国家命运的极度悲愤与痛苦。

朝廷本应有尚方宝剑来惩处奸臣、匡扶正义，可又有谁能去请求使用这剑来伸张正义呢？南宋朝廷向金国输送金银财宝，却还是难以与对方达成真正的和平通好。

我站在那神情悲戚的石翁仲对面，已然年老体衰，在这萧瑟的秋风中，心中悲痛却连泪水都流不出来了。