溪村

宋代 • 滕塛

獨步溪村午，時時一二家。
綠波浮錦鴨，翠草點黃花。
釣石臨溪古，連山繞徑斜。
幽人吟未極，西日散平沙。

譯文：

在正午時分，我獨自漫步在這溪邊的小村落裏。一路上，稀稀拉拉地能看到一兩戶人家。

碧綠的水波之上，幾隻色彩斑斕如錦緞般的鴨子悠然遊動，彷彿是綠波中浮動的絢麗點綴；翠綠的草地上，星星點點地開着黃色的小花，爲這一片綠意增添了別樣的亮色。

溪邊有一塊古老的石頭，那是前人垂釣的地方，它靜靜地臨靠着溪水，見證了歲月的流逝；連綿的山巒環繞着曲折的小路，那小路歪歪斜斜地延伸向遠方。

我這個喜愛清幽的人沉醉在這美景中，吟詩賞景，興致正濃還未盡興呢，不知不覺西邊的太陽已經漸漸西沉，金色的餘暉灑落在平坦的沙灘之上。