咏竹阁

宋代 • 葛起文

岁寒编竹阁，蜗缩度穷年。
日暴南窗纸，风垂北户帘。
?深全火气，铛小聚茶烟。
为索梅花笑，微醺步矮簷。

译文：

在这寒冬时节，我编竹建成了一座小阁，像蜗牛一样蜷缩在这阁中，就这样度过这一年又一年的时光。

南边的窗户纸被太阳晒着，暖洋洋的；北边的门户上，帘子被风吹得低垂飘动。

屋内的炉火藏在很深的炉子里，将温暖和火气稳稳地保留着；小小的茶铛里煮着茶，茶烟袅袅聚集升腾。

为了能看到梅花绽放如笑颜一般的模样，我带着微微的醉意，脚步轻快地在这低矮的屋檐下漫步。