煙雨樓

宋代 • 唐天麟

百尺樓高足賞心，我來猶記舊登臨。
四時天色有晴雨，一片湖光無古今。
遠塔連雲知寺隠，小舟穿柳覺村深。
憑闌多少斜陽景，分付漁歌替晚吟。

譯文：

站在這百尺高的煙雨樓上，足以讓人心情愉悅，我此次前來，還清晰記得從前登臨此地的情景。

一年四季，天空的景色有晴有雨，變化萬千；而這一片湖水的波光，卻無論古時還是如今，始終如一。

遠處的佛塔與雲朵相連，由此能知道有寺廟隱匿在那裏；小船穿梭在柳林間，讓人感覺村莊藏得十分幽深。

倚靠在欄杆上，看着眼前無數被夕陽映照的美景，我把這無盡的感慨都託付給那漁人的歌聲，讓它代替我在這傍晚吟唱。