烟雨楼

宋代 • 唐天麟

百尺楼高足赏心，我来犹记旧登临。
四时天色有晴雨，一片湖光无古今。
远塔连云知寺隠，小舟穿柳觉村深。
凭阑多少斜阳景，分付渔歌替晚吟。

译文：

站在这百尺高的烟雨楼上，足以让人心情愉悦，我此次前来，还清晰记得从前登临此地的情景。

一年四季，天空的景色有晴有雨，变化万千；而这一片湖水的波光，却无论古时还是如今，始终如一。

远处的佛塔与云朵相连，由此能知道有寺庙隐匿在那里；小船穿梭在柳林间，让人感觉村庄藏得十分幽深。

倚靠在栏杆上，看着眼前无数被夕阳映照的美景，我把这无尽的感慨都托付给那渔人的歌声，让它代替我在这傍晚吟唱。