寓婺源紫虛觀

宋代 • 楊公遠

書卷攜來寓紫虛，憑高凝眺更無餘。
五山結邑龍盤踞，一水依城帶卷舒。
旦暮鼓鍾喧梵宇，高低樓閣壯神居。
年時除卻酬香者，闤闠行人往復疎。

譯文：

我帶着書卷來到紫虛觀居住，登上高處極目遠眺，四周美景盡收眼底。

五座山巒環繞着縣城，恰似巨龍盤踞，顯得格外雄偉；一條江水依傍着城牆，水流時寬時窄，如同絲帶般隨意舒展。

從早到晚，道觀裏的鼓鐘聲在廟宇間迴盪，喧鬧不已；高低錯落的樓閣，讓這神仙居住的地方更顯壯觀。

平日裏，除了那些前來酬神上香的人，集市上來往的行人十分稀少。