寓婺源紫虚观

宋代 • 杨公远

书卷携来寓紫虚，凭高凝眺更无余。
五山结邑龙盘踞，一水依城带卷舒。
旦暮鼓钟喧梵宇，高低楼阁壮神居。
年时除却酬香者，阛阓行人往复疎。

译文：

我带着书卷来到紫虚观居住，登上高处极目远眺，四周美景尽收眼底。

五座山峦环绕着县城，恰似巨龙盘踞，显得格外雄伟；一条江水依傍着城墙，水流时宽时窄，如同丝带般随意舒展。

从早到晚，道观里的鼓钟声在庙宇间回荡，喧闹不已；高低错落的楼阁，让这神仙居住的地方更显壮观。

平日里，除了那些前来酬神上香的人，集市上来往的行人十分稀少。