隠居雜興 其一○

宋代 • 楊公遠

詰曲通村小徑開，依山結屋任低隈。
無從問字高人過，有不嫌貧長者來。
煮茗燒殘柴帶葉，脫巾漉起酒和醅。
絕憐筆硯香猶在，集句曾賡百詠梅。

譯文：

一條彎彎曲曲的小徑通向村莊，它豁然地展開。在靠近山的地方建起房屋，任憑它處在那低窪之處。

沒有像揚雄那樣有學問的高人路過和我探討學問，不過有不嫌棄我貧窮的長輩前來拜訪。

煮茶的時候，燒的是帶着葉子的柴。摘下頭巾當作濾網，過濾出還帶着酒渣的酒。

我非常喜愛那筆硯中還留存的墨香，我曾經續寫過集句詩，寫下了一百首詠梅的詩作。