檄雪

宋代 • 葛起耕

銀闕書飛急羽忙，料應滕六奏虛皇。
要將閬苑蓬壺水，幻作瓊林玉樹芳。
風約雲邊停鶴馭，冰清月際舞霓裳。
鳳簫莫品淒涼調，催老梅花枉斷腸。

譯文：

天上的神仙宮殿彷彿在飛速地傳遞緊急文書，一片繁忙景象。我猜想，大概是掌管雪的滕六向天帝奏明降雪之事呢。

天帝這是要把閬苑和蓬壺仙山中的水，幻化成那滿是瓊枝玉樹般的雪景。
風兒好像在邀約雲朵，讓仙鶴的車駕停在了雲邊。在那清冷的月光下，雪花如同身着霓裳羽衣的仙子翩翩起舞。
吹奏鳳簫的人啊，可千萬別吹奏那淒涼的曲調啦，不然這哀傷的曲調會催老梅花，讓它徒然斷腸呢。