三井廟

宋代 • 謝雨

曾禱神龍井，雲林杳莽間。
蘋蘩朝薦廟，風雨夜離山。
百里田疇熟，一年囹圄閒。
因循失報謝，石險路難攀。
何年修廟貌，棟宇已摧殘。
牲幣三時少，風泉四月寒。
野僧多稌穥，古木有杉欒。
深欲重修葺，蹉跎又解官。

譯文：

我曾經在神龍井那裏向神明祈禱降雨，那神龍井藏在雲霧繚繞、草木幽深的山林之間。
清晨，我帶着蘋蘩等祭品前往三井廟祭祀，夜裏風雨從山間呼嘯而來。
神明顯靈，方圓百里的農田莊稼都獲得了豐收，一整年牢獄裏都沒什麼犯人，社會安定。
可我卻拖延着沒有及時前來酬謝神明，如今想要來，又因爲山路險峻、道路難行而倍感艱難。
也不知道這廟宇是多少年未曾修繕了，廟宇的房屋已經破敗不堪。
一年四季用來祭祀的牲畜和錢幣都很少，即便是四月裏，這裏的風聲和泉水也透着寒意。
廟裏的野僧大多忙着耕種莊稼，古老的樹木有杉樹和欒樹。
我內心深處特別想重新修繕這座廟宇，可卻又總是猶豫不決、一拖再拖，如今我又即將卸任離官。