湖山十景 雷峯夕照

宋代 • 王洧

塔影初收日色昏，隔牆人語近甘園。
南山遊徧分歸路，半入錢唐半暗門。

譯文：

夕陽西下，天色漸昏，雷峯塔的影子慢慢隱去。隔着牆壁，能隱隱約約聽到人們的交談聲，那聲音來自不遠處的甘園。

遊人們已經逛遍了南山各處的風景，此時開始各自踏上返程的路。他們有的朝着錢塘江的方向而去，有的則走向了那光線漸暗的城門。