湖山十景 雷峰夕照

宋代 • 王洧

塔影初收日色昏，隔墙人语近甘园。
南山游徧分归路，半入钱唐半暗门。

译文：

夕阳西下，天色渐昏，雷峰塔的影子慢慢隐去。隔着墙壁，能隐隐约约听到人们的交谈声，那声音来自不远处的甘园。

游人们已经逛遍了南山各处的风景，此时开始各自踏上返程的路。他们有的朝着钱塘江的方向而去，有的则走向了那光线渐暗的城门。