望雲

宋代 • 謝緒

東山渺渺白雲低，丹鳳何時下紫泥。
翹首夕陽連舊眺，謾看黃菊滿新谿。
鶴閒庭砌人稀跡，苔護松蔭山徑迷。
野老更疑天路近，蒼生猶自望雲霓。

譯文：

東邊的山巒隱隱約約，白雲低垂在山間。不知何時那傳達帝王詔書的使者能像丹鳳一樣帶着詔書降臨。

我翹首遠望，夕陽與往日眺望時所見的景色相連，只能徒然地看着新開的溪流旁開滿了黃色的菊花。

仙鶴悠閒地在庭院臺階間踱步，很少有人的蹤跡。青苔守護着松樹的蔭涼，山間的小路也讓人迷失方向。

鄉村的老人更覺得好像離通往朝廷的路很近了，可天下的百姓依舊像大旱時盼望雲霓一樣盼望着甘霖，盼望着能有好的境遇啊。