望云

宋代 • 谢绪

东山渺渺白云低，丹凤何时下紫泥。
翘首夕阳连旧眺，谩看黄菊满新谿。
鹤闲庭砌人稀迹，苔护松荫山径迷。
野老更疑天路近，苍生犹自望云霓。

译文：

东边的山峦隐隐约约，白云低垂在山间。不知何时那传达帝王诏书的使者能像丹凤一样带着诏书降临。

我翘首远望，夕阳与往日眺望时所见的景色相连，只能徒然地看着新开的溪流旁开满了黄色的菊花。

仙鹤悠闲地在庭院台阶间踱步，很少有人的踪迹。青苔守护着松树的荫凉，山间的小路也让人迷失方向。

乡村的老人更觉得好像离通往朝廷的路很近了，可天下的百姓依旧像大旱时盼望云霓一样盼望着甘霖，盼望着能有好的境遇啊。