花山寺看黃山 其一

宋代 • 柳桂孫

翠色沈沈萬樹春，幽懷宜共竹爲鄰。
黃山只在闌干外，谿閣雲深認不真。

譯文：

在花山寺這裏，滿眼是深沉濃郁的翠色，千萬棵樹木都煥發出春日的生機與活力。我這清幽的心懷，覺得最適宜與翠竹相伴爲鄰。
黃山其實就在那欄杆的外面不遠處，可那溪邊樓閣之上雲霧繚繞、深邃濃重，讓人怎麼也看不清楚黃山的真實模樣。