花山寺看黄山 其一

宋代 • 柳桂孙

翠色沈沈万树春，幽怀宜共竹为邻。
黄山只在阑干外，谿阁云深认不真。

译文：

在花山寺这里，满眼是深沉浓郁的翠色，千万棵树木都焕发出春日的生机与活力。我这清幽的心怀，觉得最适宜与翠竹相伴为邻。
黄山其实就在那栏杆的外面不远处，可那溪边楼阁之上云雾缭绕、深邃浓重，让人怎么也看不清楚黄山的真实模样。