示姪

宋代 • 錢舜選

才過中年百念輕，獨於風月未忘情。
貧將入骨詩方好，事不縈心夢亦清。
萬卷難圖金馬貴，一篷當與白鷗盟。
幸然不作諸侯客，猶恐江湖說姓名。

譯文：

人剛過了中年，各種各樣的念頭就都看得很淡了，唯獨對清風明月的美景依舊滿懷深情。

生活貧困到骨子裏，詩歌才能寫得精妙；事情不縈繞在心頭，連夢也會格外清爽。

就算讀了萬卷書，也難以謀取到像在金馬門爲官那樣的富貴，倒不如駕着一葉扁舟，與白鷗爲友，相伴江湖。

幸好我沒有去做諸侯的門客，即便如此，還是擔心在江湖上被人議論我的名字。