送玉海宗師還茅山

宋代 • 褚伯秀

湖澥天教十載閒，玉經功就勝居壇。
驚塵天目妨龍臥，晚歲華陽望鶴還。
入詠五噫丹闕近，會心三笑畫溪寒。
世緣歷盡仙緣熟，坐斷陪真向上關。

譯文：

老天有意讓您在湖海之畔清閒度過了十年時光，如今您研修玉經已有所成，比那些居於道壇的人更爲超凡。
天目山那塵世的喧囂驚擾，妨礙了您如蛟龍般安臥修行，到了晚年您一心期望能像仙鶴歸巢一樣回到華陽洞天。
您吟詠着《五噫歌》，彷彿離朝廷的宮闕已近在咫尺；您領悟着那“三笑”的禪意，只覺畫溪的水透着陣陣寒意。
您歷經了世間的種種因緣，如今仙緣已然成熟，穩穩地坐在這陪伴真仙、通往更高境界的關卡上。