送玉海宗师还茅山

宋代 • 褚伯秀

湖澥天教十载闲，玉经功就胜居坛。
惊尘天目妨龙卧，晚岁华阳望鹤还。
入咏五噫丹阙近，会心三笑画溪寒。
世缘历尽仙缘熟，坐断陪真向上关。

译文：

老天有意让您在湖海之畔清闲度过了十年时光，如今您研修玉经已有所成，比那些居于道坛的人更为超凡。
天目山那尘世的喧嚣惊扰，妨碍了您如蛟龙般安卧修行，到了晚年您一心期望能像仙鹤归巢一样回到华阳洞天。
您吟咏着《五噫歌》，仿佛离朝廷的宫阙已近在咫尺；您领悟着那“三笑”的禅意，只觉画溪的水透着阵阵寒意。
您历经了世间的种种因缘，如今仙缘已然成熟，稳稳地坐在这陪伴真仙、通往更高境界的关卡上。