贫女吟二首 其二

宋代 • 褚伯秀

寂寞篷窗锁冷云，地炉纫补自阳春。
千金莫误朱门聘，不是穿珠插翠人。

译文：

孤独冷清的船窗被寒冷的云霭笼罩着，（贫女）守着小火炉，做着缝补的活儿，这对她来说，就仿佛身处温暖的春天一般。

可不要因为那丰厚的钱财而错误地应下豪门贵族的聘娶，因为自己本就不是那种喜欢穿金戴银、插珠翠扮靓的人。