元夕書懷

宋代 • 何應龍

去歲有燈仍有月，今年無月亦無燈。
誰知此夕吟懷裏，看盡寒梅一澗冰。

譯文：

去年的元宵節，天空中掛着明亮的月亮，街市上也張燈結綵，熱鬧非凡。可今年呢，既沒有皎潔的月光，街頭也不見璀璨的花燈，一片冷清寂寥。

有誰能知道，在這個元宵之夜，我在心中默默吟詩感慨，獨自一人靜靜欣賞着山澗中那滿是寒意的梅花，還有澗水結成的冰塊。在這清冷的氛圍裏，我沉浸在自己的思緒之中。