綠瑣

宋代 • 陳允平

綠瑣銀臺燭焰紅，月痕斜過井梧東。
揹人約住黃金釧，輕札香羅護守宮。

譯文：

綠色的窗欞，華麗的銀臺之上，蠟燭燃燒着，跳躍出紅彤彤的火焰。月亮的光影傾斜着，慢慢移到了井邊梧桐樹的東邊。

她揹着旁人，輕輕挽起那戴着黃金釧的手臂，小心翼翼地用輕薄的香羅手帕，仔細地護住手臂上那象徵貞潔的守宮砂。