僧房薜荔

宋代 • 陳允平

寸草曾收藥籠功，誰移野色近禪翁。
甘同木石拋閒地，恥附松蘿上碧空。
旋長纖枝宜雨綠，未刪宿葉待霜紅。
爲衣或許湘人採，清徹崇蘭兩佩風。

譯文：

這小小的薜荔草啊，也曾有被收進藥籠治病救人的功效，可如今是誰把它這帶着山野氣息的植物移到了禪翁居住的地方呢？

薜荔心甘情願地和木石一同被拋在這閒置之地，它以攀附松蘿去直上碧空爲恥。

它那纖細的枝條剛剛生長出來，在雨中顯得格外翠綠。它還留着舊葉，似乎在等待秋霜降臨，讓葉片變紅。

或許湘水之畔的人會採摘它來製作衣裳，它的清新就如同佩戴着蘭草香囊散發出來的風一樣澄澈。