錢塘旅舍

宋代 • 陳允平

雲山千萬疊，身事恨悠悠。
客鬢秋風急，鄉心夜雨愁。
蛩鳴鄰寺壁，雁過隔湖樓。
目送千帆遠，長江空自流。

譯文：

眼前是重重疊疊的雲山，而我這漂泊在外的經歷實在讓人滿心悵恨，這種愁緒悠長無盡。

秋風迅猛地吹着，我客居他鄉，兩鬢已經斑白。在這夜雨淅淅瀝瀝的時刻，濃濃的思鄉之情湧上心頭，更添哀愁。

隔壁寺廟的牆壁傳來蟋蟀的鳴叫聲，湖對岸的樓閣上空有大雁飛過。

我目送着江面上的無數帆船漸漸遠去，唯有那長江之水依舊毫無目的地流淌着。