登西樓懷湯損之

宋代 • 陳允平

楊柳飄飄春思長，綠橋流水繞官牆。
碧雲望斷空回首，一半闌干無夕陽。

譯文：

楊柳輕柔地隨風飄蕩，這景緻撩動起我綿長的春日情思。碧綠的橋橫跨在潺潺流水之上，流水環繞着那高高的官牆悠悠流淌。

我極目遠眺，盼望着能看到心中所念之人的身影，一直望到天邊那片碧雲的盡頭，可終究是一無所獲，只能悵然若失地回過頭來。此時，夕陽的餘暉灑落在欄杆上，可那欄杆的一半已經沒有了夕陽的映照，顯得格外冷清寂寥。