登西楼怀汤损之

宋代 • 陈允平

杨柳飘飘春思长，绿桥流水绕官墙。
碧云望断空回首，一半阑干无夕阳。

译文：

杨柳轻柔地随风飘荡，这景致撩动起我绵长的春日情思。碧绿的桥横跨在潺潺流水之上，流水环绕着那高高的官墙悠悠流淌。

我极目远眺，盼望着能看到心中所念之人的身影，一直望到天边那片碧云的尽头，可终究是一无所获，只能怅然若失地回过头来。此时，夕阳的余晖洒落在栏杆上，可那栏杆的一半已经没有了夕阳的映照，显得格外冷清寂寥。