過田家

宋代 • 陳允平

村南啼布穀，村北響繅車。
隔浦賣魚市，傍橋沽酒家。
野花朝日暖，溪柳背風斜。
又過東鄰去，東鄰採菊芽。

譯文：

在村子的南邊，布穀鳥歡快地啼叫着，彷彿在催促着人們抓緊農時去耕種；而村子的北邊，繅車發出有節奏的聲響，那是村民們正在忙着抽繭繅絲。

隔着那一片水灣，是熱鬧的賣魚集市，漁民們正忙着售賣新鮮打撈上來的魚兒；靠近小橋的地方，有一家賣酒的小酒家，爲往來的行人提供着美酒。

清晨的陽光溫暖地照耀着，路邊的野花在陽光中綻放，顯得格外嬌豔；溪邊的柳樹，在背風的一側，枝條傾斜着，隨風輕輕搖曳。

我接着又前往東邊鄰居的家中，正好看到鄰居家的人正在採摘剛剛冒芽的菊花。