鄂王墓

宋代 • 陳允平

鄂王墓在棲霞嶺，一片忠魂萬古存。
鏡裏赤心懸日月，劍邊英氣塞乾坤。
蒼苔雨暗龍蛇壁，老樹煙凝虎豹旛。
獨倚東風揮客淚，不堪回首望中原。

譯文：

鄂王岳飛的墓坐落在棲霞嶺上，他那一片忠貞的魂魄，歷經萬古歲月依然長存。

岳飛赤誠的忠心就像鏡子一樣明亮，能與日月同輝；他持劍殺敵所散發的英雄氣概，充塞於天地之間。

墓旁的牆壁上爬滿了蒼苔，在細雨的籠罩下，那形狀彷彿龍蛇一般；古老的樹木被煙霧籠罩，就好似豎起的繪有虎豹的旗幟。

我獨自倚靠在東風中，忍不住揮灑下游子的淚水，實在不忍心回首眺望那淪陷的中原大地啊。