挽岳君举

宋代 • 牟?

五十余年事，都将作梦看。
早方磨铁砚，老遂葬桐棺。
蚁结途方戒，驹驰岁已阑。
山前一片石，读者为悲酸。

译文：

岳君这一生五十多年的经历，如今都像是一场梦一样去看待了。
早年的时候，他还在刻苦读书，一心想着凭借学识有所作为，就像古人磨铁砚以求功名那样努力。可到了年老之时，却只能躺在桐木棺材里长眠。
人生道路上，像蚂蚁聚集一样的名利诱惑本应该有所戒备，可时光却如白驹过隙般飞驰，一年的时光已经走到了尽头，岳君的一生也匆匆结束。
山前立着那一块记载他生平的石碑，读到上面文字的人，都会不禁感到悲酸难过。