挽王厚齋尚書 其三

宋代 • 牟巘

文獻遺諸老，風霜魯殿餘。
斯人不可贖，吾道意何如。
永念年家好，曾聯選部居。
無由陪縞送，東望淚沾裾。

譯文：

各位德高望重的老人們留下了許多的文化典籍和歷史事蹟，可如今就像歷經風霜後僅存的魯靈光殿一般，所剩無幾了。

王厚齋尚書這樣的賢才離去，無法再挽回，我們所秉持的大道又該何去何從呢？

我一直懷念着咱們兩家多年的交好情誼，還記得曾經我們一同在選部任職。

可惜我沒辦法陪在靈柩旁爲他送葬，只能朝着東邊方向遠望，淚水浸溼了我的衣襟。