挽陈本斋尚书 其三

宋代 • 牟?

有意超尘俗，无心爱夕晖。
劝餐惟屡却，持璧竟全归。
得正复奚憾，偷生良所非。
传家孙子盛，端不坠前徽。

译文：

陈本斋尚书啊，您心怀高远，一直有着超脱尘世凡俗的志向，对那世俗里如夕阳余晖般虚浮无用的名利毫不在意。
有人劝您吃饭、给予您好处，您却一次次地拒绝；面对别人送来的美玉般的名利诱惑，您最终能像蔺相如完璧归赵一样，坚守自我，不被所动。
您一生行得正、坐得端，最终安然离世，又有什么可遗憾的呢？那种苟且偷生的行为，在您看来是非常不可取的。
您的子孙后代昌盛繁荣，他们传承着您的家风，一定不会让您先前的美好品德和光辉形象坠落湮灭。