題擇庵雲山圖

宋代 • 牟巘

老圓畫裏也藏機，雲抹前山凍不飛。
寸許塔尖何處市，扁舟臘日訪僧歸。

譯文：

老圓和尚這幅畫裏暗藏着巧妙的玄機呢。你看那雲霧繚繞在前山，彷彿被凍結住了，一動不動地凝滯在那裏。

畫面中有那麼小小的一點塔尖，也不知道那是哪個市鎮裏的。在這臘月天裏，有一艘小船悠悠地行駛着，想必是有人去拜訪僧人後正歸來呢。