題戚子云五雲圖

宋代 • 牟巘

一從鰲去波翻海，夢斷蓬萊不可尋。
當日五雲依約處，有人掩卷自微吟。

譯文：

自從神鰲離去，大海波濤翻湧，曾經在蓬萊仙島的美夢已然破碎，再也無處尋覓那仙島的蹤跡。

回想當日那五朵彩雲隱約出現的地方，如今有個人合上書卷，獨自輕聲吟詠着。