题戚子云五云图

宋代 • 牟?

一从鳌去波翻海，梦断蓬莱不可寻。
当日五云依约处，有人掩卷自微吟。

译文：

自从神鳌离去，大海波涛翻涌，曾经在蓬莱仙岛的美梦已然破碎，再也无处寻觅那仙岛的踪迹。

回想当日那五朵彩云隐约出现的地方，如今有个人合上书卷，独自轻声吟咏着。