舜舉水仙梅五絕 其一

宋代 • 牟巘

橫出一枝誰與並，整青蔥佩立多時。
窗明幾浄好風日，移向此中渠不知。

譯文：

有那麼橫斜伸出的一枝水仙梅，世間還有誰能與它相媲美呢？它就像一位周身佩戴着整齊而青翠飾物的佳人，亭亭玉立了許久。

此時窗戶明亮，桌案潔淨，正有着美好的風和晴朗的日。不知不覺間，它已經被移到了這樣美妙的環境之中。