白贲

宋代 • 牟?

致饰虽云贲则亨，含章内照乃为真。
离明外附天光发，艮止中存道体纯。
玉质未雕虹贯日，素功后绘物生春。
也应笑我元犹白，不比羔羊正直人。

译文：

这首诗围绕“白贲”展开了深刻的哲理思考，以下是它的现代汉语翻译：

虽说通过外在的修饰能达到亨通的境界，但蕴含着美好品德而内心光明才是真正的本真。
就像“离”卦所代表的光明向外依附，使得天光焕发；而“艮”卦所象征的止静蕴含其中，让道体变得纯粹。
这就如同那未经雕琢的美玉，有着如虹贯日般的品质；就像先有素底之后再绘画，能让万物焕发出春意。
大概连这“白贲”之境也会嘲笑我，至今还如此空乏无华；不像那《诗经》里正直如羔羊的人。