次姚子敬簡高司丞

宋代 • 牟巘

西風小立對晴川，冷笑人間目聖顛。
使事端因荔枝出，歸期休在菊花前。
平生漫說少陵老，終日誰陪上界仙。
應是杜中鷗與鷺，詩情比舊更依然。

譯文：

在秋風中我獨自站立，面對着晴朗的江面。我不禁冷笑這世間之人，竟把高人視爲癲狂。

高司丞這次出使的緣由，大概就像古人因荔枝而有了種種故事一樣（或許指有特別的緣由纔出使）。他歸來的日子啊，可別早於菊花盛開的時候（暗示希望他能從容完成使命再歸來）。

人們平日裏總是談論着像杜甫那樣的大詩人，可整天又有誰能真正陪伴像高司丞這樣超凡脫俗如同上界仙人般的人物呢？

想來杜中那江上的鷗鳥和白鷺，它們蘊含的詩情和往昔一樣，依舊充滿着靈動與詩意。