次姚子敬简高司丞

宋代 • 牟?

西风小立对晴川，冷笑人间目圣颠。
使事端因荔枝出，归期休在菊花前。
平生漫说少陵老，终日谁陪上界仙。
应是杜中鸥与鹭，诗情比旧更依然。

译文：

在秋风中我独自站立，面对着晴朗的江面。我不禁冷笑这世间之人，竟把高人视为癫狂。

高司丞这次出使的缘由，大概就像古人因荔枝而有了种种故事一样（或许指有特别的缘由才出使）。他归来的日子啊，可别早于菊花盛开的时候（暗示希望他能从容完成使命再归来）。

人们平日里总是谈论着像杜甫那样的大诗人，可整天又有谁能真正陪伴像高司丞这样超凡脱俗如同上界仙人般的人物呢？

想来杜中那江上的鸥鸟和白鹭，它们蕴含的诗情和往昔一样，依旧充满着灵动与诗意。