和陳無逸木犀

宋代 • 牟巘

秋旻金氣正高張，並作西風一夜涼。
何處杯中無白墮，如今扇底有黃香。
自慚老枿如犀禿，卻笑春花爲蝶狂。
勝賞清吟兩奇絕，吳山橫過即仙鄉。

譯文：

秋天的天空裏，秋氣正十分濃烈，一夜之間西風颳起，帶來了陣陣涼意。
這世間哪裏的酒杯中會沒有美酒呢，而如今，扇子底下彷彿都能聞到木犀花那醉人的黃香。
我暗自慚愧自己就像那老去的樹木，枝葉禿敗如同犀角一般，卻忍不住嘲笑那些在春天爭奇鬥豔、只爲吸引蝴蝶的花朵。
盡情地欣賞美景、暢快地吟詩，這兩件事都是絕妙無比的。那橫亙在眼前的吳山，越過它彷彿就到了神仙居住的地方。