和陈无逸木犀

宋代 • 牟?

秋旻金气正高张，并作西风一夜凉。
何处杯中无白堕，如今扇底有黄香。
自惭老枿如犀秃，却笑春花为蝶狂。
胜赏清吟两奇绝，吴山横过即仙乡。

译文：

秋天的天空里，秋气正十分浓烈，一夜之间西风刮起，带来了阵阵凉意。
这世间哪里的酒杯中会没有美酒呢，而如今，扇子底下仿佛都能闻到木犀花那醉人的黄香。
我暗自惭愧自己就像那老去的树木，枝叶秃败如同犀角一般，却忍不住嘲笑那些在春天争奇斗艳、只为吸引蝴蝶的花朵。
尽情地欣赏美景、畅快地吟诗，这两件事都是绝妙无比的。那横亘在眼前的吴山，越过它仿佛就到了神仙居住的地方。