謝李侯枉過

宋代 • 牟巘

鳴騶窮巷忽相過，其奈將迎窘步何。
每望故都身不羽，欲賡新句硯空磨。
籃輿端復爲公出，泥飲唯應說尹多。
卻是旁觀工指點，若爲公錦雜漁蓑。

譯文：

有一天，您帶着車馬儀仗突然來到我這偏僻的小巷探訪我，可把我急壞啦，我這慌慌張張、笨手笨腳的，都不知道該怎麼迎接您纔好。

我常常遙望舊日的都城，滿心向往，只可惜自己沒有翅膀，沒辦法立刻飛過去看看。我心裏想着要和您新寫的詩句，可對着硯臺苦苦思索，卻怎麼也寫不出合適的句子。

爲了您，我還是坐着竹轎出門來與您相聚。咱們盡情地喝酒暢談，肯定會多次提及尹公那些事兒。

一旁的人倒是看得清楚，還指指點點的。在他們眼裏，您那華麗的官服和我這像漁夫一樣簡陋的蓑衣站在一起，形成了多麼鮮明的對比呀。