谢李侯枉过

宋代 • 牟?

鸣驺穷巷忽相过，其奈将迎窘步何。
每望故都身不羽，欲赓新句砚空磨。
篮舆端复为公出，泥饮唯应说尹多。
却是旁观工指点，若为公锦杂渔蓑。

译文：

有一天，您带着车马仪仗突然来到我这偏僻的小巷探访我，可把我急坏啦，我这慌慌张张、笨手笨脚的，都不知道该怎么迎接您才好。

我常常遥望旧日的都城，满心向往，只可惜自己没有翅膀，没办法立刻飞过去看看。我心里想着要和您新写的诗句，可对着砚台苦苦思索，却怎么也写不出合适的句子。

为了您，我还是坐着竹轿出门来与您相聚。咱们尽情地喝酒畅谈，肯定会多次提及尹公那些事儿。

一旁的人倒是看得清楚，还指指点点的。在他们眼里，您那华丽的官服和我这像渔夫一样简陋的蓑衣站在一起，形成了多么鲜明的对比呀。