癸卯人日送李千秋還杭

宋代 • 牟巘

喜聞罨畫初回棹，便擬共公吟過春。
何事客鄉還送客，今朝人日更愁人。
風吹杯麪梅花老，路轉裙腰草色新。
只恐西湖留不住，重來好爲活疲民。

譯文：

聽說你乘坐的船隻剛剛從如詩如畫的地方回來，我便想着能和你一起吟詩，共度這美好的春天。
可不知爲何，在這客居之地我還要送別客人，更何況今天是正月初七人日，這真讓我愈發哀愁。
春風吹拂着酒杯，杯中的梅花似乎都顯得有些衰敗了；道路蜿蜒曲折，路邊像裙腰一樣的小草卻已長出了嫩綠的新色。
我只怕西湖的美景會把你留住，你要是再回來杭州任職，可要好好拯救那些疲憊困苦的百姓啊。