癸卯人日送李千秋还杭

宋代 • 牟?

喜闻罨画初回棹，便拟共公吟过春。
何事客乡还送客，今朝人日更愁人。
风吹杯面梅花老，路转裙腰草色新。
只恐西湖留不住，重来好为活疲民。

译文：

听说你乘坐的船只刚刚从如诗如画的地方回来，我便想着能和你一起吟诗，共度这美好的春天。
可不知为何，在这客居之地我还要送别客人，更何况今天是正月初七人日，这真让我愈发哀愁。
春风吹拂着酒杯，杯中的梅花似乎都显得有些衰败了；道路蜿蜒曲折，路边像裙腰一样的小草却已长出了嫩绿的新色。
我只怕西湖的美景会把你留住，你要是再回来杭州任职，可要好好拯救那些疲惫困苦的百姓啊。