和梅君遇退閒

宋代 • 牟巘

鞅掌徒勞耳，人皆羨子閒。
惟甘寄市隠，勿苦憶家山。
街鼓晨眠穩，丹田夜氣還。
蕭然無一事，意已出區寰。

譯文：

每天忙忙碌碌真是徒勞無功啊，人們都羨慕你如今過上了悠閒的日子。
你只需要心甘情願地過着大隱隱於市的生活，別老是苦苦地思念故鄉。
街頭的鼓聲也不會打擾你，早晨你能安穩地睡眠，夜晚還能涵養丹田的元氣。
如今你生活瀟灑，沒有一件煩心事，心境早已超脫了塵世。