送李伯英

宋代 • 方回

八十三岁李鹤田，我兄事之后八年。
有弟有弟来见我，我亦待之如弟然。
鹤田鹤田真神仙，读万卷书忘蹄筌。
钩银画铁笔下字，咳珠唾玉胸中篇。
维伯英甫父深斋，我未识之人称贤。
相观骨骼听议论，九臯之鸣绍家传。
□□□□我所敬，论宋勿论唐以前。
文名第一欧永叔，诗名第一黄庭坚。
节义第一文丞相，三士鼎峙撑青天。
隠逸第一□□人，拾吾鹤田其谁旃。
君不见西汉四皓起商颜，羽□□□刘氏绵。
又不见东汉子陵卧严滩，足加帝腹摇星躔。
鹤田为严之处则九鼎重，鹤田为皓之出则九鼎安，吾将以子伯英之行卜之焉。

译文：

八十三岁的李鹤田，我把他当作兄长来侍奉已经有八年了。
他有个弟弟前来见我，我也像对待自家弟弟那样对待他。
鹤田啊鹤田，你真是神仙一般的人物，读了万卷书，却早已超脱了书本的局限，不被文字所束缚。
你笔下写出的字，刚劲有力，犹如钩银画铁；胸中吐出的篇章，字字珠玑，好似咳珠唾玉。
伯英的父亲深斋先生，我虽未曾谋面，但人们都称赞他是贤能之人。
观察伯英的骨骼气质，聆听他的言论见解，他就像那九皋之中鸣叫的鹤，传承着家族的优良风范。
有几位人物是我所敬重的，谈论宋代文学就不必提及唐代以前。
文章名气第一的当属欧阳修，诗歌名气第一的当推黄庭坚。
坚守节义第一的是文天祥丞相，这三位贤士如同鼎的三足，支撑起了大宋的青天。
要说隐居的高人，我一时想不起合适的名字，除了我的鹤田兄，还有谁能担此名号呢？
你没看到西汉的“商山四皓”从商山出来辅佐太子，使得刘氏的基业得以绵延吗？
又没看到东汉的严子陵隐居在严子滩，他把脚搭在光武帝的肚子上，星辰的运行似乎都为之动摇。
鹤田兄若是像严子陵那样隐居，他的价值就如同九鼎一般沉重；鹤田兄若是像“商山四皓”那样出山，天下就会安定。我将通过你，伯英此次的出行来预测鹤田兄的未来走向啊。

需要说明的是，原诗中有几处空缺（用“□”表示），因无确切文字，翻译只能在整体文意基础上大致推测表达。