送鄧善之提調寫金經

宋代 • 方回

二三十載鄉閭師，黃紙初除專講帷。
溧陽雖小亦新郡，學廩粗足晨昏炊。
曰事未然缺次遠，槐宮尚需蟬再嘶。
士食天祿行或使，暗中自有神扶持。
我昔識君初未髭，犀角雙盈方顙頤。
飽學武庫富蓄貯，粹行桓璧微瑕疵。
過市目不視左右，何啻董生園不窺。
含章晦美抱素蘊，修之於家朝廷知。
一室萬里限戶閾，腳跟不動名四馳。
譬諸豐城瘞寶劍，紫氣貫鬥當有時。
平生識字乃餘事，倉頡科斗揚雄奇。
飾翠泥金寫梵夾，凡善書者能辦之。
至用儒流董厥役，藉此進賢培邦基。
晦翁豈止能詩者，澹庵胡公薦以詩。
唐柳公權以筆諫，忠鯁隨事堪箴規。
去去行行勿復遲，未至烹雌炊扊扅。
白玉之堂鳳凰池，不著君輩當著誰。

譯文：

你做了二三十年鄉里的老師，如今剛剛接到朝廷的任命，專門去講學。
溧陽雖然是個小地方，但也是個新設立的郡，學校的糧廩大概也足夠你早晚做飯維持生計。
雖說眼前的事情看似還存在些距離和欠缺，但你還需要在仕途上再經歷一些波折。
讀書人享受朝廷的俸祿，行事或許是有命運驅使，暗中自有神靈會扶持你。
我當初認識你的時候，你還沒長鬍須，額頭和臉頰飽滿，就像犀角一樣。
你學識淵博，就像武器庫一樣儲備豐富，品行純粹，如同美玉一般幾乎沒有瑕疵。
你走過集市眼睛都不斜視左右，這和董仲舒專心治學連自家花園都不看一眼有過之而無不及。
你蘊含着美好品德卻不張揚，有着深厚的素養，在家中修身養性，朝廷也知曉你的賢名。
你雖身處一室，與萬里之遙彷彿只隔着一道門檻，人沒怎麼走動名聲卻四處傳揚。
這就好比豐城地下埋葬的寶劍，那紫色的劍氣穿透北斗星的光芒總會有顯現的時候。
識字寫字對你來說只是小事，你對古代文字的研究，像倉頡所創之字、科斗文以及揚雄的學問，都有深入的瞭解。
用泥金在翠紙上抄寫佛經，一般擅長書法的人都能做到。
但這次選用儒生來監督這項工作，是藉此來舉薦賢才、培養國家的根基。
朱熹可不只是個會寫詩的人，胡銓還曾寫詩舉薦他。
唐代的柳公權用書法來進諫，他的忠誠正直隨時都能起到規勸作用。
你趕緊動身不要遲疑，還沒到那種窮困潦倒、生活艱難的地步。
那朝堂之上的白玉堂、鳳凰池，不任用你們這樣的賢才又該任用誰呢。